«Блаженны сомневающиеся. Не последнее слово - Хаким Юханна Фаранги»
Хаким Юханна Фаранги
Этот небольшой нравственно-философский трактат предположительно возник в Тебризе в начале XIV века, в эпоху государства ильханов. Авторство достоверно не установлено. С текстом связывают имя Хакима Юханны Фаранги - врача западного происхождения, жившего в Персии и принадлежавшего, по-видимому, к многоязычной и многоконфессиональной учёной среде Тебриза. В трактате странным образом соседствуют библейская интонация, врачебный интерес к причинам человеческих поступков, размышления о страдании, свободе и ответственности, недоверие к окончательным истинам и требование сострадания даже к виновному. Автор не предлагает законченного учения. Напротив: он постоянно оставляет место для сомнения - в мире, в другом человеке и прежде всего в собственной правоте. Перед читателем - современное русское переложение текста, сохраняющее его краткую афористическую форму.