Это - анти-\"Гамлет\".Это - новый роман Джона Апдайка. Это - голоса самой проклинаемой пары любовников за всю историю мировой литературы, Гертруды и Клавдия. Убийца и изменница - или просто немолодые и неглупые мужчина и женщина, отказавшиеся поверить, что лишены будущего?.. Это - право \"последнего слова\", которое великий писатель отважился дать \"веку, вывихнувшему сустав\". Сумеет ли этот век защитить себя?..
\"Кролик, беги\" - первый роман тетралогии о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик, своеобразного opus magnus Апдайка, над которым он с перерывами работал тридцать лет. История \"бунта среднего американца\". Гарри отнюдь не интеллектуал, не нонконформист, не ниспровергатель основ. Просто сама реальность его повседневной жизни такова, что в нем подспудно, незаметно зреют семена недовольства, которым однажды предстоит превратиться \"гроздья гнева\". Протест, несомненно, обречен. Однако даже обреченность на неудачу для Кролика предпочтительнее бездействия...
Это - любовь. Это - ненависть. Это - любовь-ненависть. Это - самое, пожалуй, жестокое произведение Джона Апдайка, сравнимое по степени безжалостной психологической обнаженности лишь с ранним его \"Кролик, беги\". Это - не книга даже, а поистине тончайшее исследование человеческой души...
Знаковая книга, без которой современная постмодернистская проза, возможно, не обрела бы окончательной, привычной нам, формы. Книга, в которой - впервые в англоязычной литературе! - возник прием \"смысловой сложности\", с легкостью обращающей скромного учителя в \"воспитателя героев\" античной мифологии, а маленький городок - в фантасмагорический калейдоскоп видений... Впрочем... о \"Кентавре\" написано многое - но объяснить его до конца невозможно. Каждый читатель сделает это сам!
\"Бразилия\". Сентиментальный рассказ о любви - или острый, необычный взгляд на традиции бразильской культуры во всем ее \"черно-белом\" многогранном своеобразии? Почти античная трагедия, где людьми правит рок, - или блистательно написанная мелодрама? Ответить на эти вопросы трудно. Но - таков уж Джон Апдайк...
\"Иствикские ведьмы\". Произведение, которое легло в основу оскароносного фильма с Джеком Николсоном в главной роли, великолепного мюзикла, десятков нашумевших театральных постановок. История умного, циничного дьявола-\"плейбоя\" и трех его \"жертв\", трех женщин из маленького, сонного американского городка. Только одно \"но\" - в опасной игре с \"женщинами из маленького городка\" выиграть еще не удавалось ни одному мужчине, будь он хоть сам Люцифер!.
\"Иствикские ведьмы\" возвращаются! Авантюристки и искательницы приключений, они никак не могут забыть демонического Даррила Ван Хорна. А потому Александра, Джейн и Сьюки решают ненадолго заглянуть туда, где пережили самое увлекательное приключение в своей жизни. Но... \"сентиментальное путешествие\" трех респектабельных дам вдруг принимает совершенно неожиданный оборот: они вновь оказываются в самом центре удивительных, невероятных событий!
\"Кролик вернулся\" - вторая книга легендарной тетралогии Джона Апдайка о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Бунт Гарри, заведомо обреченный, завершился, разумеется, разгромным поражением. Гарри проиграл войну с миром, где простые радости бытия душат всякую попытку обрести свободу и независимость? Или только теперь ему предстоит понять, что в пылу бунтарского ниспровержения основ он совершенно забыл о нормальных человеческих ценностях? Пока Гарри, упивающийся собственным унижением, боится задавать себе эти вопросы. Но рано или поздно ему придется взглянуть в лицо реальности...
\"Кролик разбогател\" - удостоенная Пулитцеровской премии третья книга тетралогии Джона Апдайка о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Гарри больше не в силах бунтовать и бороться с судьбой. Он давно уже плывет по течению, наслаждаясь всеми прелестями жизни немолодого и очень состоятельного мужчины. Любовь сменил случайный секс. Семейная жизнь превратилась в лицемерие. Ненависть к мещанским радостям уступила место жажде накопительства. Гарри стал завзятым циником, утратив то, что некогда выделяло его из толпы. Но что скрывается под его показной, нарочитой \"обыкновенностью\"? Об этом не подозревает даже он сам...
\"Кролик успокоился\" - четвертая книга из легендарной серии Д.Апдайка о Гарри Энгстроме по прозвищу Кролик. Только с возрастом приходит истинная мудрость. Когда-то Гарри отказывался верить в это. Он слишком торопился жить - то отчаянно бунтовал, то гонялся за плотскими радостями и материальными благами. Но теперь все это сменилось покоем мудрости. Энгстром окидывает взглядом прошлое: кто он - неудачник или победитель? Была его жизнь лишь \"путем всякой плоти\" - или горела в нем некогда искра божественного пламени? Никто не сможет судить Кролика так строго и честно, как он сам...
Впервые на русском языке - яркий и неоднозначный роман великого американского писателя, вызвавший оживленную дискуссию в мировой прессе. История мужчины, больше всего на свете любившего секс, - но при этом относившегося к женскому телу с поистине религиозным поклонением... История необычной личности - от ее становления и до последнего часа. История греха и искупления... История человека, ломающего рамки расхожих представлений о морали и нравственности!
`Переворот` - это история катастрофы, крушения идеалов и, казалось бы, незыблемых жизненных устоев. Изломанные судьбы, украденное прошлое, истерзанное настоящее и отобранное будущее... История эта, изумительная в своей суровой правдивости, замечательна еще и тем, что это - изящнейшая мистификация Апдайка, созданная под сильным влиянием Набокова.
Бог все-таки есть?! По меньшей мере это доказал с помощью своего компьютера хакер-виртуоз... По крайней мере, в этом он пытается убедить мужа своей любовницы - профессора философии... \"Я мыслю, следовательно, я существую\"? \"Верую, ибо это абсурдно\"? Что-то еще?
Скука провинциальных городков разъедает жизнь благополучных обывателей. И супружеские пары, запертые в своих уютных, прекрасно обставленных \"тюрьмах\", превращают секс и в развлечение, и в средство возмездия, и в символ надежды на лучшее, и в способ забыть о страхе надвигающейся смерти...
У американского терроризма - почти детское лицо. Лицо выросшего в рабочем квартале юноши, в чьих жилах течет взрывоопасная смесь арабской и ирландской крови... Лицо афроамериканской девчонки, выросшей в аду молодежных банд... Лицо ее друга, погрязшего в наркоторговле и уличных разборках... Они молоды, злы и готовы действовать. Америка - гигантский плавильный котел наций? Или - пороховая бочка, которая вот-вот взорвется? А если это так - что сделать, чтобы взрыва не произошло?..
Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка — его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников «Та же дверь» (1959), «Голубиные перья» (1962) и «Музыкальная школа» (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.