Убийство Алисы - Ясуми Кобаяси - Страница 11

ты признаешь это?

– Я осознал сей факт только тогда, когда воспоминания о Земле в моей памяти стали более четкими. Похоже, существует разница в личностях, связанных между собой, здесь и там.

– В этом-то и вся сложность.

– Но у Алисы и Ари похожий характер.

– Правда? Даже если и так…

– А!

– Ты чего?

– Придумал! Я знаю человека, на котором можно проверить твой способ идентификации.

– И кто же это?

– Белый Кролик.

– Белый Кролик? – Алиса поморщилась, – Он ведь солгал, что видел меня.

– Но если мы узнаем, кто он на Земле, то поймем его намерения. К тому же это не значит, что он лжет.

– Хочешь сказать, я преступница?

– Это еще неизвестно.

– Подозреваешь меня?

– Как думаешь, кому я поверю больше: тебе или ему? Ты мой друг. Но Белый Кролик – мой работодатель.

– Личные отношения тут роли не играют.

– Тогда я не обязан тебе верить, – беззаботно ответил Билл.

– Хорошо. Пойдем к Белому Кролику. А пока идем, подумаем, на кого он может быть похож на Земле.

Алиса и Билл покинули побережье и направились в лес.

По дороге их заметила Гусеница и хотела заговорить с ними, однако они полностью проигнорировали ее, стремясь быстрее попасть в домик Белого Кролика.

Гусеница часто дает полезные советы, но у нее есть большой недостаток: говорит она очень-очень медленно. И сейчас у двух друзей не было времени тратить его на пустую болтовню.

Когда они подошли к дому Белого Кролика, из парадной двери показалась женщина средних лет, держа толстые книги в обеих руках.

– Ох, доброе утро, Билл.

– Доброе утро, Мэри Энн. Белый Кролик дома?

– Да. Только настроение у него скверное. Вчера его весь день допрашивали Безумный Шляпник с Мартовским Зайцем.

– Вот как? Алису тоже подозревают, поэтому расследование продвигается непросто.

Алиса в ответ на это лишь цокнула. Билл раздосадованно опустил глаза. Мэри Энн, глядя на них, улыбнулась:

– Алиса, понимаю, ты сейчас находишься в затруднительном положении, но я уверена, что ты найдешь способ доказать свою невиновность. Удачи!

– Спасибо. Вы первая, кто мне это сказал. – Алиса протянула ей руку.

– Ну что ты! Билл ведь тоже помогает тебе, – сказала Мэри Энн искренне и пожала руку Алисы.

– Мэри Энн, ты так много книг читаешь каждый день? – обомлев при виде кипы в руках женщины, спросил Билл.

– А? Эти? Они не мои. Их брал на время Белый Кролик у Герцогини, а я иду их возвращать.

Алиса мельком взглянула на корешки книг. У всех их были странные названия с приставками «некро» или «эйвон».

– Белый Кролик изучает секреты этого мира.

– Мне они тоже интересны. Поэтому-то я и с тобой. Было бы здорово разгадать тайну убийства, – сказал Билл.

– Вот видите, – пожала плечами Алиса, – Билл следует за мной только из любопытства.

– И все же это лучше, чем ничего. Он обязательно тебе поможет. Я так считаю. – Мэри Энн еще раз пожала руку Алисы и направилась в сторону замка Герцогини.

Алиса открыла дверь и без стеснения вошла в дом Белого Кролика. Билл поспешил за ней следом.

– Навевает воспоминания, – сказал Билл.

– О чем ты? Ты был слугой здесь?

– Нет, мы были тут с тобой.

– Да?

– Разве не здесь мы впервые встретились?

– Скорее, просто виделись.

– Ты была от меня в километре.

– Не может быть. Максимум в десяти метрах.

Белый Кролик сидел на стуле и что-то писал.

– Привет, – заговорил с ним Билл.

Кролик поднял голову.

– А, ты уже вернулась? – сказал он и снова опустил голову.

– Я хотел кое-что спросить у тебя, ты не против? – Билл встал рядом с Кроликом.

– Подожди немного. Я пишу важный отчет.

Алиса и Билл ждали добрых полчаса. Однако Кролик продолжал писать. В конце концов Билл не выдержал и спросил:

– Как долго ты еще будешь писать?

Белый Кролик удивленно посмотрел на него:

– Что? Ты вообще кто?

«Он забыл Билла? Неужели он превратился в маразматика?»

– Опять? – вздохнул Билл. – Ну-ка принюхайся получше.

Кролик понюхал воздух.

– А, так это ты, Билл. Рептилии почти не пахнут, вот и не узнал тебя.

– Не полагайся на запах, лучше надень очки.

– Если я их надену, то смогу полагаться лишь на зрение. Прямо как люди.

– Кстати, на Земле ты ведь тоже человек?

– Что? Земля? Ты о чем?

– Земля. Другой мир. Там меня зовут Кэн Имори. А тебя?

Белый Кролик распахнул глаза от удивления, а затем соскользнул со стула.

– Божечки! Ты в порядке?

– О чем ты говоришь? – пробормотал Кролик.

– Я спросил, в порядке ли ты. Ты ведь упал со стула.

– Я не об этом. То, что ты сказал до этого.

– А, я говорил, что тебе надо надеть очки.

– Да нет же. Между этим.

– Между чем?

– Между очками и вопросом о том, в порядке ли я.

– Это будет непросто. – Билл указал на очки Белого Кролика. – Это очки, верно. Теперь подумаем про то, в порядке ли ты. И промежуточное между ними…

– Хватит. Ты сказал, что ты Имори.

– Да. На Земле я Имори.

– Ты ящерица, а не тритон.

– Я не об этом. Моя фамилия Имори. Записывается иероглифами «колодец» и «лес».

– В этом мире нет иероглифов, – заметила Алиса.

– Возможно, ты права. А на каком языке я тогда говорю сейчас?

– Так. Он не похож на японский, – ответила девушка. – Билл, ты говоришь по-японски?

– Хм-м… Ватаси, нихонго сябэримас…[8] Точно говорю.

– Это всего пара слов.

– Странно, я ведь родился в Японии.

– Нет. Билл, ты родился в Стране чудес, а Кэн Имори – в Японии. Похоже, вы и в самом деле совсем разные существа.

– Я аватар Кэна Имори, и наши сознания связаны, но, кажется, это не распространяется на наши способности и язык, на котором мы говорим.

– Вы несете какую-то чепуху. Это все сон.

– Нет. Земля существует. Мы так считаем.

– У вас есть доказательства?

– Если это сон, то откуда Билл и я знаем о Земле?

– Наверное, потому что она вам приснилась.

– Если мы видим один и тот же сон, можем ли мы назвать его реальным?

– Этого не может быть. То, что нам приснился один и тот же сон, всего лишь совпадение!

– Это невозможно. Это длится уже несколько лет.

– Все равно я не верю.

– Тогда мы предоставим тебе доказательство.

– Попробуйте.

– Сперва назови свое имя.

– Имя? Не знаю, можно ли это считать именем, но все зовут меня Белым Кроликом.

– Нет, твое личное имя. Не здесь, на Земле.

– Какой в этом смысл? Это ведь всего лишь сон.

– Пусть смысла и нет, просто назови.

– Почему вы хотите его знать?

– Чтобы доказать