4 Эполеты — это парадные наплечные знаки различия, разновидность погон с круглой или овальной чашкой (поле) и бахромой (мишурой), распространенные в XVIII–XIX веках.
5 Фарауэй (англ. Faraway) — буквально: «далекий», «далеко». — Прим. пер.
6 Деятельность организаций META запрещена на территории РФ.