Тайна королевской печати - Алёна Мирьянич - Страница 20

К оглавлению

20
Номер был незнакомый. Я осторожно ответила:

– Алло?

Раздался звонкий голос Каи:

– Привет, одноклассница! А мне вернули телефон, представляешь!

– Круто! Подожди, кто тебе сказал? А, уже знаю…

И мы хором произнесли:

– Госпа Власта!

Примечания

1

Gospa (слов.) – госпожа.

2

«Ирония судьбы, или С легким паром!» – советский двухсерийный фильм 1975 года. По сюжету главный герой из-за одинаковой застройки городов по ошибке приезжает не к себе домой, а к посторонней девушке.

3

Morski pes (слов.) – акула.

4

Картофельные цмоки (клецки) – популярное блюдо в Центральной и Восточной Европе и на Балканах. Это шарики из картофельного теста. Бывают с начинкой – абрикосовой, сливовой и др. – или без. Подаются как сами по себе, так и в качестве гарнира к другим блюдам.

5

Bambina (итал.) – девочка.

20