Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - Джон Пассарелла - Страница 106

106

отозвалась она таким тоном, будто Дин спрашивал, католик ли папа римский. – Сколько надо?

– Три, – сказал Дин.

– Четыре, – перебила Клаудия.

– Нет.

– Пускай, – возразила Шочи. – Надо же ей когда-то начинать учиться.

– Лучше научи ее метать ножи, – сказал Дин. – Потому что я не позволю никому и близко к ней подойти. Я обещал защищать ее и обещание свое сдержу.

Не стоило Дину так говорить. Клаудия снова уставилась на него сияющими глазами. Видно, неудобные откровения вчерашнего дня не остудили ее пыл.

Чело усмехнулась и направилась в маленькое хранилище.

– Давайте разделим оружие, пока здесь, – предложил Сэм. – Дин, ты бери дробовик.

– Отлично, – Дин проверил «моссберг». – А ты? Хочешь «магнум»?

– Мне он не нужен, – усмехнулся Сэм. – Мне в этом смысле доказывать нечего.

– Ага, – согласилась Шочи. – Но у тебя самые большие ладони. Что касается меня, я бы предпочла «сорок пятый».

– Справедливо, – Сэм взял большой пистолет. – Значит, Клаудии остается короткоствол.

Клаудия потянулась к пистолету, но Шочи перехватила ее руку:

– Рано. Я придержу его для тебя, пока не найду время, чтобы научить тебя им пользоваться. Не хочу, чтобы ты прострелила себе ногу. Или мне.

Чело вернулась с опасно покачивающимся штабелем коробок без ярлыков. Шочи забрала половину и поставила на верстак.

– Дин! – Сэм окликнул брата и передал ему коробку.

Открыв ее, Дин увидел десяток патронов. Выглядели они как самые обычные, но, достав один из них, Дин вместо обычного наконечника в виде звездочки разглядел сплошную сверкающую серебряную пулю с тупым концом и углублением в центре.

– Экспансивная полость? – уточнил он. – Круто, черт побери.

– Как говорите вы, американцы, – сказала Чело, – идеально для самозащиты.

Они вынули из своего оружия обычные патроны и заменили их серебром.

– Вот,muñeca[202], – Чело вручила Клаудии узкий серебряный стилет с изображением Девы Марии на рукояти и громким шепотом добавила: – Я выбрала для тебя лучший.

Остальным достались ножи попроще, и еще Чело добавила крепкий кожаный рюкзак, чтобы сложить туда оружие.

– Спасибо, Чело, – Шочи начала укладывать рюкзак. – Ты лучше всех.

– Не забывай об этом, – ответила Чело. – Иметь с тобой дело, как всегда, сплошное удовольствие. А вы, американские мальчики, запомните, что я работаю и с другими странами. Заказываете, что вам нужно, онлайн, в любое время.

Она вручила Сэму визитку с электронным адресом и переизбытком готической символики. Улыбнувшись, Сэм спрятал карточку в бумажник. Шочи закинула рюкзак на плечо и дала Чело толстый рулончик мексиканских купюр. Та пыталась отказаться, но Шочи настояла. Чело крепко обняла Клаудию, а Винчестеров расцеловала в губы.

– Заходите в любое время, – сказала она.

* * *

Перед отъездом из Чиуауа Шочи продала оба мотоцикла и трейлер очередному знакомому, заметив, что им предстоит проехать много километров, и без трейлера это будет куда быстрее. Дин согласился с ней.

– Где нам остановиться, чтобы вызвать Стража? – поинтересовался Сэм, выехав наCarretera Federal 45[203].

– Да где угодно по пути, – отозвался Дин. – Главное, чтобы подальше от цивилизации.

– А что, ты где-то видишь цивилизацию? – Сэм указал на пыльное окно, за которым тянулись безлюдные равнины.

– Вот и хорошо, – сказал Дин. – Если она разозлится хотя бы приблизительно так, как предупреждал тот собакоподобный чувак, не хочу, чтобы поблизости оказались ни в чем не повинные люди. Кстати, вы, ребята, можете пока поучить Клаудию стрелять.

– Мы не позволим тебе остаться с Альфой наедине, – возразила Шочи.

– Уж поверь, я справлюсь.

– Ни за что, – вмешалась Клаудия. – Это безумие.

– Нет, – продолжала Шочи. – Нет, я пойду с тобой. Тебе нужно прикрытие.

– Послушай, не думай, что я не ценю предложение, но сейчас я наименее ценный член команды, и ты это знаешь. Ты наш проводник по стране, Клаудия выслеживает Стража, ну, а Сэм… по какой бы таинственной причине ты ни решила, что он тебе необходим, чтобы охота прошла успешно, спорить с тобой не буду. Остаюсь только я.

– Он прав, – сказал Сэм.

– Откуда ты знаешь? – возмутилась Клаудия.

– Сэмми, скажи им, – подхватил Дин. – Я просто пытаюсь быть практичным.

Шочи тихо выругалась по-испански.

– Мне эта идея абсолютно не нравится, но спорить не буду, – сказала она.

– Но ты же сама говорила, что мы должны оставаться вместе! – не успокаивалась Клаудия. – Просто отпустишь его на верную смерть?

– Детка, я не новичок, – вмешался Дин. – Меня не убьют, я достану этот чертов кусок копаля, а когда вернусь, хочу увидеть, как ты стреляешь прямо в яблочко. Договорились?

– Хорошо, – Клаудия отвернулась и уставилась в окно. – Мне, в общем, все равно.

– Вот хорошая девочка, – похвалил Дин. – Сэм, съезжай на боковую дорогу. Отъедем на пару километров от главной.

Они миновали несколько маленьких домиков и придорожное кафе, затем снова потянулись пустые равнины. Солнце начало клониться к огненно-яркому горизонту.

– Здесь! – Шочи указала на скалу справа.

Сэм свернул с дороги и остановил машину. Они вышли, и Клаудия, обняв Дина за шею, уткнулась лицом ему в грудь. Он похлопал ее по спине и отстранился:

– Эй, что я тебе говорил? Со мной все будет в порядке.

– Будь осторожен. Обещай! Ты нам нужен.

– Клаудия, – окликнула Шочи. – Возьми сумку и пару бутылок с заднего сиденья.

– Ступай, – сказал Дин.

Клаудия подняла на него глаза, поднялась на цыпочки и быстро поцеловала в щеку.

– Удачи, – густо покраснев, она вернулась к «Роверу».

Шочи подошла к Дину и протянула ему фляжку. Он глотнул и хотел вернуть, но Шочи помотала головой.

– Забирай. И это тоже, – рукоятью вперед она протянула ему свой священный нож. – Не обсидиан, конечно, но все же лучше, чем ничего.

– Спасибо, – поблагодарил Дин.

– Просто принеси его назад.

Шочи не стала ни обнимать Дина, ни целовать. Молча повернулась и направилась к «Роверу». Дин обхватил пальцами извилистую рукоять, еще хранившую тепло ее ладони, мысленно пообещал, что обязательно вернется, и ушел в пустыню.

Глава 38

Дин шел в сторону заката, пока «Ровер» не скрылся из вида. Сопровождающие тренировку Клаудии выстрелы постепенно стихли.

106