Обрезки и остатки - Райан C. Томас - Страница 33

К оглавлению

33
HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

Диджериду - духовой музыкальный инструмент австралийских аборигенов, издающий низкий, гудящий, вибрирующий звук.

2

Австралийский буш -засушливые, заросшие кустарником равнины, далекие от городов.

3

FEMA (Federal Emergency Management Agency) - Федеральное Агентство по Управлению в Чрезвычайных Ситуациях (США)

4

CDC (Centers for Disease Control and Prevention) - Центры по контролю и профилактике заболеваний США. Это ведущее федеральное агентство страны, которое занимается защитой общественного здоровья. Как наш Роспотребнадзор, но с более широкими полномочиями.

5

Фраза "Мы в мире Бизарро" - отсылка к комиксам DC про Супермена. Бизарро (Bizarro) - это неуклюжий, искаженный двойник Супермена, который говорит и делает все наоборот. Его мир - "Bizarro World" (Мир Бизарро), где все шиворот-навыворот, логика перевернута с ног на голову, а нормальные правила не работают.

6

"Уиллард" - фильм 1971 года снятый по книге "Записки человека-крысы" и его ремейк 2003 года. Социально неловкий молодой человек по имени Уиллард Стайлз живет в старом особняке со своей капризной больной матерью. Его босс - тиран, который унижает его на работе и, как считает Уиллард, украл бизнес у его покойного отца. Уиллард находит друзей в лице крыс, живущих в подвале.

7

Поль Ревир (Paul Revere) действительно является легендарной фигурой, а его имя неразрывно связано с Войной за независимость США. Он был не просто участником, а настоящим символом сопротивления и патриотизма. "Полуночный заезд" (The Midnight Ride): В ночь на 18 апреля 1775 года он совершил знаменитую поездку верхом, чтобы предупредить колонистов о приближении британских войск. Это событие, воспетое Генри Лонгфелло в поэме "Скачка Поля Ревира", стало одним из самых ярких символов начала войны.

8

"Сыны" - это сокращение от "Сыны Свободы" (Sons of Liberty). Так называлась подпольная революционная организация в американских колониях в период Войны за независимость. Ее члены (включая Поля Ревира, Сэмюэла Адамса и Джона Хэнкока) выступали против британского правления, организовывали протесты, распространяли информацию и координировали ополчение.

9

Голубая рыба (bluefish, также известная как луфарь) - не выдумка автора, а вполне реальная морская рыба, обитающая в Атлантическом океане. Прожорливый хищник с мощным телом и острыми зубами, известный своей силой и скоростью во время охоты. У нее зелено-голубая спина, переходящая в серебристые бока. Луфарь водится у побережья США от Кейп-Кода до Аргентины, особенно много их летом в заливе Мэн. Может вырастать до крупных размеров - до 130 см в длину и весить до 32 кг.

33