Мегаварево. Вдохновленная алкоголем антология экстремальных ужасов. - Рэйчeл Нюссбaум - Страница 38

К оглавлению

38
виски, выпущенный ограниченной серией, является настоящим коллекционным экземпляром, всего выпущено 299 бутылок, каждая из которых сопровождается пронумерованным сертификатом подлинности. Виски обладает удивительно сбалансированным вкусовым профилем, с оттенками ванили, поджаренного дуба и карамели, которые переходят в изящно выдержанный дубовый вкус.

8

Тартар и юкхоэ - блюда из сырого мяса (говядина, иногда рыба), нарезанного мелкими кусочками или фарша с приправами.

9

Брухерия (Brujería) - общий термин для обозначения колдовства, магии и народных религиозных практик в Испании и, особенно, в Латинской Америке. Он охватывает синкретические верования, смесь католицизма с традициями коренных народов и африканской диаспоры (например, Йоруба). Бруха - народная целительница: Во многих латиноамериканских сообществах "бруха" - это не обязательно злая фигура. Это может быть женщина, практикующая брухерию как форму традиционной медицины, используя травы и ритуалы для исцеления. Такую бруху могут уважать в общине за ее знания.

10

Сома - напиток богов, аналог древнегреческой амброзии. По преданиям, он давал бессмертие, исцелял и открывал путь к мистическим видениям. Его сок выжимали из неизвестного растения на заре индийской цивилизации и использовали во время ритуалов.

11

Песня "Darling Nikki" (исполнитель – Prince) ставшая классикой благодаря саундтреку к фильму "Пурпурный дождь" (1984) повествует о сексуальной свободе – это хард-роковый трек, который запомнился слушателям в первую очередь благодаря мощным гитарным риффам и экспериментальным звукам, создаваемым с помощью синтезатора. Для автора они, вероятно, и стали той самой "пилой" - резким, хаотичным звуком, который врезался в память.

12

Гистерэктомия - это медицинская операция по удалению матки.

13

"Эверклер" (Everclear) - марка очень крепкого зернового спирта (спирта-ректификата) из США. Это один из самых крепких алкогольных напитков в мире. Выпускается в нескольких вариантах, самый известный из которых имеет крепость 95%. Это прозрачная жидкость без цвета, запаха и вкуса. По сути - почти чистый пищевой спирт.

14

IPA - India Pale Ale (индийский светлый эль), один из самых популярных сортов крафтового пива. Он отличается выраженной хмелевой горечью и фруктово-цитрусовыми ароматами.

15

Петехии - мелкие точечные кровоизлияния на коже и слизистых.

16

Бар-ресторан.

17

DUI (Driving Under the Influence) - "вождение под воздействием (алкоголя или наркотиков)". Полицейская констатация управления транспортным средством под воздействием алкогольных напитков или наркотических средств.

18

Около 1 кг.

38