Запах тоже шёл навстречу. Ящик с амулетами, гвозди, верёвка — гуще, чем у щели. Котори задержал дыхание. Так можно было пройти ещё несколько шагов.
— Ближе, — говорили-шептали лица. — Ещё ближе.
Лица теснились у самой черты — там, где кончалась тропа и начинался двор. Красный стоял за ними, выше всех, и смотрел на дверь.
Котори остановился в шаге. Ближе, чем стоял к руке кузнеца. Танто он опустил, чтобы свет из глаз не доставал до лезвия: сейчас не нужно было, чтобы оно пело.
— Здравствуйте, — сказал он.
Лица замолчали. Не все — те, что ближе. Дальние засмеялись:
— Здоровается.
— Слышите? Здоровается.
— Поклонись ещё, мальчик.
Красный не засмеялся.
Котори поклонился. Так полагалось встречать пришедших. Пальцы скользнули по рукояти; он поправил хват.
— Ты кто такой, чтобы с нами говорить?
— Я здесь служу.
— Служи-служи. Нам послужи.
— Старика вынеси. Мы тебя поблагодарим.
— Я хотел бы с вами договориться.
Ближайшие лица подались к нему. Котори удержался на месте, хотя пальцы на ногах поджались.
— О чём тебе с нами договариваться?
— О том, чтобы вы ушли. И старика оставили.
— Слышите, чего хочет? Чтобы мы ни с чем ушли.
— А сам за чертой стоит. Под колоколом. Оттуда любой смелый.
— Выйди, мальчик. Здесь поговорим.
Котори посмотрел под ноги. До черты оставался один шаг.
— Если я выйду к вам поговорить, — сказал Котори, — вы ведь не тронете меня? Я буду переговорщиком.
Слово он знал из фильма. В магазине у дороги к вокзалу в окне стояли телевизоры, и по всем шло одно и то же; если встать вплотную к стеклу, доходил звук. Смелый мужчина входил в дом, где сидели бандиты и заложники, — без оружия, с поднятыми руками — и разговаривал с бандитами. Он сначала поздоровался. Потом говорил долго, и бандиты слушали. Слово повторили несколько раз, и Котори запомнил. Стекло было холодное; он держал на нём ладонь, пока продавец изнутри не показал, чтобы убрал. Чем кончился фильм, он не узнал: магазин закрылся.
Ответили на все лады — шёпотом, криком, нараспев:
— Не тронем, конечно.
— Конечно-конечно. Не тронем.
— Не-е-е тро-о-онем, — тонко пропел кто-то.
— Пальцем не тронем. Ни одним.
— Переговорщиков не трогают. Это все знают.
— Ну что ты, маленький. Кто же тебя тронет?
— Не тронем-не тронем-не тронем.
— Старик больной, — сказал Котори. — Ему нельзя на холод. Я выйду, и мы поговорим.
— Мы его согреем.
— Ты только приведи. У нас ему холодно не будет.
В темноте засмеялись. Котори подождал, пока смех стихнет.
— Я сказал, что сам выйду. Старик останется здесь.
— Слышали? Сам выйдет.
— А ножик с собой возьмёшь? Или лисе оставишь, чтобы не боялась?
— Вы меня не тронете?
— Конечно не тронем.
— Зачем тебя трогать? Ты же поговорить идёшь.
— Маленький-глупый-смелый аякаши.
— Выходи-проходи-заходи.
— Мы только посмотрим-погладим-поглядим-потрогаем.
— Вы же сказали — не тронете.
Одно из лиц вытянулось к нему, шевеля губами без звука. Соседнее засмеялось:
— Да не тронем мы тебя. Это он так шутит.
— Уже и пошутить с мальчиком нельзя.
— А старика вы тогда оставите?
— Оставим-оставим.
— Пусть сидит. Пусть греется. Очень он нам нужен, твой старик.
— И Гин. Лису.
— И лису. Мы же тебе говорили: что с неё взять?
— Она может за мной пойти, — сказал Котори. — Вы её тоже не трогайте.
— Не тронем. Пусть хоть за хвост тебя тащит обратно.
За спиной было тихо. Котори хотелось оглянуться, но он боялся пропустить ответ.
— И в храм не пойдёте.
— Не пойдём. Не тронем. Никого-никого.
— Всё, мальчик? Всех вспомнил?
— Может, ещё за кого попросишь?
— Только выйди. Мы тебя слушаем, а ты всё там стоишь.
Котори сглотнул.
— Обещаете?
— Обещаем-обещаем.
— Сколько раз тебе сказать? Иди уже.
Лица подались назад, освобождая место. Ровно на одного. Красный не сдвинулся.
Голоса сделались ещё противнее — слаще. Котори понял, что эти обманут. Точно обманут, как только он перешагнёт невидимый барьер.