Алое небо рассвета - Элизабет Лейрд - Страница 45

К оглавлению

45

«Tesco» – крупная британская сеть супермаркетов, специализирующаяся на товарах широкого спроса.

Вернуться

«The Country Diary of an Edwardian Lady» – богато иллюстрированная книга, изданная в 1977 году на основе рукописного дневника британской художницы Эдит Холден (Edith Holden; 1871–1920).

Вернуться

Лимб – в католическом богословии состояние или место пребывания душ, не попавших в рай, которое не является адом или чистилищем.

Вернуться

Строки из стихотворения «Эпитафия» Уолтера Рэли (1552–1618), перевод Ю. Кургаевой.

Вернуться

«Oxfam» – название международного объединения неправительственных благотворительных организаций, которые занимаются борьбой с бедностью и неравенством во всем мире.

Вернуться

Девочка-сирота, героиня опубликованного в 1913 году одноименного романа Элинор Портер, добрый веселый характер позволяет ей справляться со всеми ударами судьбы.

Вернуться

45